Meanwhile, Pam keeps an eye on things while carding people at the door, weeding out the underaged and warning baby vamps to behave themselves. She sometimes turns to watch Jay as he works, charming both humans and vampires alike. He would make a good under-the-table employee.

When the crowd begins to thin out, Pam goes over to the bar and tells Mandy she can take off early, a reward for switching from dancing to bartending on short notice. Eventually last call is announced, and the dancers descend from their platforms while the music rages on. Straggling couples insist on making out until they're thrown out. And with a last sweep of the restrooms to make sure that nobody's feeding on the premises, Pam is ready to call it a night.

"Time to close up shop," she tells Jay as she goes behind the register to collect the cash. The till is stuffed with green.

"Holy shit. Not bad, sweetheart."