Bruno pockets his share with a grunted, "Thanks, man," and he claps him on the shoulder, a squeeze lingering longer than it should. With a salute to Pam, he checks out for the evening.

Pam takes Mandy's split and folds it up, tucking it away to give to her tomorrow night.

"You are definitely a people person," she snorts as she shuts off the music, and the empty club is suddenly silent, but for the clinking of glasses as Ginger carries them away into the kitchen.